"The Mystic Nine" Çeviri: NihongoWoAiShite İyi seyirler dilerim.
35. Bölüm
İstirahat edeceğiniz oda yukarıdaki oda.
Önce bir dinlenin.
Lao Ba buraya geldiğinde...
...istişaremizi yaparız.
Şey... kaldığım oda...
...seninkine yakın mı?
Seninkinin yanındaki odada kalmalıyım!
Bu şekilde geceleri, ikimiz de...
...elverişli oluruz!
Ne demek istiyorsunuz?
Olamaz, şu haline bir bak.
En son Dongbei'e geldiğinde...
...sıkıntılı bir durumdaydın değil mi?
Doğru dürüst sohbet edemedik.
Bu sefer telgrafını alır almaz...
...hemen buraya geldim.
Beni korkuttunuz bir an.
Doğru ya, hastalığın nasıl?
Şimdi çok daha iyiyim. Endişelenmeyin.
Çok iyi!
Bu gece...
...benimle birlikte güzel bir içki içmelisin.
Tabii!
Fo Ye, Bei Lei Ye.
Neden geldin?
Hanımım sizi çok özlüyor.
Bütün gün kendini asacak uygun bir kiriş aradı durdu.
Bu yüzden dyorum ya.
Uzun zamandır buradayım.
Ancak Bayan Yin'in gölgesini bile görmedim!
Biliyor musunuz?
Bu seferki Changsha'ya dönüşümde...
...burada kaldığımı kimsenin öğrenmesine izin vermemem lazım.
Lu Jian Xun bu süre içinde hep beni aradı.
Xin Yue benim konağımda kalıyor.
Bu Lu Jan Xun'un kafasını karıştırıyor.
Ama Bayan Yin'in Zhang Konağı'nda tek başına kalması tehlikeli değil mi?
Hayır. Bu konu hakkında endişelenmeyin.
O Xin Yue Hotel'in değerli kızıdır.
Her zaman onu koruyacak bir insan olacaktır.
Dahası...
...konağımda yaşayabilmesine...
...Lu Jian Xun belli etmeden razı olmuş olmalı.
Xin Yue'den nerede olduğuma dair ipucu almak isteyecektir.
Fo Ye, bu şekilde bakabilirsin duruma.
Ama Bayan Yin'in o öfkesi varken...
...eğer seni göremezse...
...o zaman sen...
Söyle ona...
...her şeyi ayarladıktan sonra onu görmeye geleceğim.
Fo Ye.
Bu da ne?
Şu Lu denen adam konağa pek çok casus yerleştirdi.
Evin her köşesinde muhafızlar bile var.
Bu birkaç gün...
...hanımım casusların isimlerini öğrendi ve...
...onları bu mektuba yazdı.
Hanımım ayrıca size muhafızların her akşam...
...vardiya değiştirdiğini söylememi istedi.
O vakitte gelebilirmişsiniz.
Bayan Yin'den beklendiği gibi...
...korkusuzca ve kesin hareket ediyor!
Bunu ona iletmemde yardımcı ol bana.
Fo Ye, bu...
Fo Ye, yüksek sesle söylemeyebilirsin.
Ama kalbin onu düşünüyor değil mi?
Bu mektubu her yerde yanında taşıdın!
Dürüst olmak gerekirse...
...bütün gün seni aramasını bekledin, değil mi?
Söyle ona...
...bu mektupta yazılan isimler...
...3 gün içinde karargaha gönderilmeli.
Emredersiniz, efendim.
Fo Ye, Ba Ye geldi.
Bu evin mobilyaları...
...birinci kalite gül ağacından yapılmış.
Dokuz Geçit namını konuşturuyor tabii!
Zevkiniz çok iyiymiş Bei Lei Ye.
Bu ağaçları...
...bizzat ben seçtim!
Anlıyorum.
Bu odanın fengshuisi pozitif enerji yayıyor!
Eminim ki bu iş de Ba Ye'nin işi, haksız mıyım?
Bei Lei Ye.
Ayakta durmayın! Oturun!
Buyrun.
Bei Lei Ye, bu sefer...
...sizden yalnızca bir isteğim var.
Fo Ye, buraya sana yardım etmeye geldim.
Eğer bir isteğin varsa, çekinmeden söyle!
Madem bu kadar uzlaşmacısınız...
...lafı gevelemeyeceğim o zaman.
Bana bir konuda yardım etmenizi istiyorum.
Orduyla anlaşma yapın.
Anlaşma demek. Anlaşma mı?!
Lu denen adamla mı?
Aynen.
Son zamanlarda Changsha'daki madenlerin altında hazine olduğunu duydunuz mu?
Bir şeyler duymuştum.
Orası...
...Fo Ye ve Er Ye'nin gittiği yer.
Ama yaralarla döndüler.
Bu nasıl mümkün olabilir?
Orada bu kadar tehlikeli ne var ki?
Aslında orada...
...hazine mazine yok.
Sadece gün yüzüne çıkmaması gereken bir obje var.
Japonlar bu objeye...
...göz dikmiş durumdalar.
Lu Jian Xun da...
...öyle.
Dokuz Geçit'ten bazı kişiler de öyle.
Bu nedenle bu objeyi onlardan daha hızlı bir şekilde almalıyız.
Hepiniz ülkenize çok değer veriyorsunuz.
Size derinden hayranlık duyuyorum.
Bei Lei Ye.
Tek sorun şu an Fo Ye ve Er Ye'nin yüzlerini...
...halk içinde göstermeleri pek uygun değil.
Ayrıca Lu Jian Xun'un adamları...
...mezarlara girmek için acele ediyor.
Acilen onlarla anlaşma yapabilecek...
...konumda birine ihtiyacımız var.
Onlarla fikir birliğine vardığınız sürece...
...mezarlara girmek için birlikte çalışabileceğiz.
Daha önceki istediğimiz şeyi alabileceğiz.
Söylenecekler söylendiğine göre...
...bana olan güveninizi boşa çıkarmamam lazım.
Bei Lei Ye, bu atmosferiniz ve ihtişamınızla...
...onları kesinlikle ezip geçeceksiniz!
Onların güç konusunda altında kalmadığımız sürece...
...bize tepeden bakmayacaklardır.
Ama merak etmeyin.
Çoktan fala baktım.
Bu kez yapılacak anlaşmada hiçbir sorun çıkmayacak.
Güzel! Bu benim uzmanlık alanımdır zaten!
Çabuk söyle, ne yapmam lazım?
Bei Lei Ye, siz soylu bir aileden geliyorsunuz.
Soylular arasındaki kurallardan ve anlaşmalardan...
...bu ahmaklar ne anlar ki?
Öyle değil mi ama?
Sadece Dongbei'de ne yapıyorsanız onu yapın!
Her şeyi düşünmenize gerek yok.
Fo Ye ve ben bütün ayarlamaları yaptık zaten.
Pekâlâ! Bu yolla yapalım o zaman!
Doğru ya. Uzun zamandır buradayım.
Neden Er Ye'yi görmedim acaba?
Onlarla anlaşma yapmaya gelecek mi o da?
Er Ye hasta ve şu an iyileşme sürecinde.
Benim içinse dışarı çıkmak uygun olmaz.
Bu yüzden Lao Ba'nın size eşlik etmesini istedim.
Xin Yue'ye gidip yardım etmesini isteyebilirsiniz.
Birkaç gün içinde yola çıkarız.
Bei Lei Ye.
Endişe etmeye hiç gerek yok.
Alın, alın, alın. Biraz çay alın.
Bu sizin için sadece küçük bir mesele!
Doğru.
Afiyet olsun.
Efendiler.
Ana yemeği ne zaman servis edeyim?
Acelen ne lan?
Zamanı gelince doğal olarak sana söyleriz.
Tabii. Tabii. Tabii.
Kapının orada bekleyeceğim o zaman.
Bir isteğiniz olursa, beni çağırabilirsiniz.
Rezillik!
Bize davetiye veren onlardı.
Ama geç kalmaya cüret ediyorlar!
Lu Amir.
Davetiye elinize nasıl ulaştı?
Davetiyeyi bırakan kişiyi görmedim.
Teğmenim bana iletti.
Ondan duyduğum kadarıyla...
...davetiyeyi veren bir hizmetkârmış.
Üzerinde ne yazıyordu?
Sadece yer ve zaman yazıyordu.
Diğerleriyle alâkalı...
Aklınızdakini söyleyin gitsin.
İçinde föy kağıdı vardı.
Üzerinde yazansa...
..."Harika şeyler başarmana yardım edebilirim."di.
Ne dolandırıcı ama.
Bu garip.
Davetiye Huo ailesine ulaşmadı.
Chen Pi'ye de gelmedi.
Nasıl oldu da size geldi?
Bayan Huo demek istediğinz...
Bu adam Changsha'da işinin ehli birisi.
Bunun kesin yarın mezaralara gitmemizle...
...bir alâkası var.
Madenler Huo ailesine aittir.
Korkarım herkesin ayak basması...
...o kadar kolay olmaz.
Changsha'da artık yeni bir güç var.
Gardımızı korumalıyız.
Bu gösteriyi kim...
...yapıyor görmek istiyorum.
Öfkelenmeye gerek mi var?
Bilerek geç geldiler işte.
Resmen kafamızı karıştırmak istiyorlar.
Anlaşmamızı lehlerine çevirmek istiyorlar.
Bu kadarlık olayı bile kaldıramazsak...
...bu yemeği de yemeyelim o zaman.
Bei Lei Ye, bu ihtişam gösterisiyle...
...sizi takip etmek bir onurdur.
Bei Lei Ye! Bei Lei Ye! Bei Lei Ye!
Geldi işte.
Görüyorum ki çok büyük bir mesele.
Daha buraya gelmeden...
...Suo Na'nın sesi göklerde çınlıyor bile.
Bu sadece bir gösteriş.
Efendim, buradan.
Birazdan geliriz.
Buradan lütfen.
Buradan.
Memur Bey! Konuğunuz geldi!
Buyrun!
Ekselanslarına nasıl...
...seslenmem gerekiyor acaba?
Ben Qing Hanedanı'ndan, Bei Lei ailesinin soyundan geliyorum.
Adım...
...sizin gibi insanların duyması için değil.
Siz yerel memur musunuz?
Rütbeniz nedir?
Ben memur değilim.
Changsha'nın Savunma Amiri...
...birkaç gün önce yüksek rütbeliler tarafından açığa alındı.
Ben o pozisyonu devraldım.
Demek öyle... Peki.
Changsha'nın en güçlü memuru olduğunuz sürece sorun yok.
Bei Lei Ye'nin ihtişam gösterisi çok büyüktü gerçekten!
Daha siz merdivenlere çıkmadan...
...Suo Na seslerini yukarıdan duyabiliyorduk.
Sen kim oluyorsun?
Dokuz Geçit'ten Chen Pi.
Bei Lei Ye.
Burası Çin.
Basitçe söylemem gerekirse...
...senin gibi bir insan nasıl...
...benimle yemek yemeye değer olabilir?
Bu Qi Ba Ye değil mi?
Ne zaman Bei Lei Ye'nin seviyesine çıktınız?
Bu gerçekten beklenmedik bir durum.
En beklenmeyen şey...
...senin yaptığın işler olsa gerek.
Yiyecek miyiz, yemeyecek miyiz?
Burada böyle duracak mıyız?
Bayan Huo haklı.
Geç oluyor. Oturun.
Orada durun!
Benim özel koltuğum nerede?
Durmayın öyle. Oturun! Oturun!
Buyrun.
Bayanlar, baylar.
Bugün geciktim.
Bunu ceza çekmek için içiyorum.
Bu şarap içilir mi be?
Çocuklar!
Benim güzel şarabımı getirin!
Bu harika.
Hadi tadına bakın!
Bunu gecikmem için bir özür olarak alın.
Hiç fena değil! Çok iyi şarap gerçekten de!
Xiao Er, ana yemeği servis et!
Emredersiniz!
Afiyet olsun.
Lu Amir'di değil mi?
Evet.
Xu Chang Xing'in en ünlü yemeği nedir?
Aslında...
...önünüzdeki kızarmış ördek olur.
Kızarmış ördek yalnızca sıcakken yendiğinde lezzetli olur.
Bei Lei Ye, Lu Amir, hadi yemeye başlayalım.
Lu Amir'le konuşuyorum burada.
Konuşmamızı bölecek seviyede misin sen?
Bei Lei Ye, dürüst olmak gerekirse...
...buradaki kızarmış ördeği çok severim.
Gevrek derisi hiç de yağlı değildir.
Tadına bakın.
Siz yemeye başlamazsanız...
...biz başlamaya cesaret ederiz mi sanıyorsunuz?
Sonuçta sizi aç midelerle bekledik.
Madem öyle diyorsunuz...
...o zaman kesin denemeliyim.
Bunun tadı berbat be!
Bu önceden olsaydı...
...bunu yapan aşçı...
...çoktan sürülür ve kellesi giderdi.
Bayanlar, baylar.
Bunları özel olarak kendi aşçımdan...
...yapmasını istedim.
Bu yemeğe At Gözü deniyor.
Görüşünüzü artırmaya yardım eder.
Bunlarsa bambu filizli...
...maymun beyni ve soya peyniri.
Tadı çok tazedir!
Dongbei'deyken bunu sık sık yerim.
Şu yemeğe bir bakın.
2 gün önce...
...bir leopar avlamıştım.
Geyik eti yemekten bıkmıştım.
Bu yüzden değişikliğe ihtiyacım vardı!
Öyle bakmayın! Yeyin!
Hadi yeyin.
Çok ithiyatlı olmuşsun gerçekten de...
...ama becerilerin hâlâ zayıf.
Beni görmeye geldin hele şükür!
Burada yapayalnız kafese kapatılmış gibiydim.
Sıkıntıdan ölecektim!
İçeri nasıl girdin sen?
Seni birisi gördü mü?
Kapın açıktı.
Ben de direkt girdim.
Ne üzerinde uğraşıyorsun sen öyle?
Burada birisinin olduğunu bile bilmiyorsun.
Pek bir şey değil.
Sadece kadınların kullandığı şeyler.
Xiao Kui'un sana getirdiği mektubu okudun mu?
Sana yardım etmemi ister misin?
Hayır. Hayır. Hayır. Düşmanı harekete geçirmeyelim.
Boşver.
Tamam.
Valizini mi topluyorsun?
Bei Ping'e dönmek mi sitiyorsun?
Tabii ki hayır!
Karargaha gitmek istiyorum.
Saçmalama!
Karargaha gidiyorum ama...
...senin... senin için değil.
Oraya şey için... şey için...
...şey için... şey için... Ya Tou için Er Ye'ye bakmaya gidiyorum.
Er Ye ile şu anda Mo Ce ilgileniyor.
Sana ihtiyacı mı var sanıyorsun?
Bütün gün evde tıkılıp kalıyoum.
Yakında kafamda mantar bitecek.
Ayrıca hâlâ Lu Jian Xun burayı gözetliyor.
Çok sinir bozucu.
Bırak da karargaha gideyim.
Böylece sana yardım edebilirim.
Sorun şu ki, şimdi bile...
...daha Lu Jian Xun'un ne düşündüğünü çözemedin değil mi?
Görünürde seni izliyor.
Ama gerçekte...
...sen izliyorsun değil mi?
Ben...
Benim için endişeli değil misin?
Endişelim.
Ama evimdeki kirişler için daha çok endişeliyim.
Evinde kiriş yok, biliyor muydun?
O zaman senin için bir tane inşa ederim.
Ne yapıyorsun ya?
Biraz daha dayan.
Zaman çabucak geçecektir.
Sadece biraz daha evde kalırsam...
...Bei Lei Ye'nin seni kapacağından endişeliyim.
Duydum ki her gün seninle içki içiyormuş.
Bunu kimden duydun?
Panik yapıyorum, çünkü seni göremiyorum.
Panik yapma. Panik yapma. Her şey yolunda!
Ba Ye ve Bei Lei Ye onlarla işi bağladı mı bilmiyorum.
Eğer anlaşma başarılı olduysa...
...o zaman seni bir daha göremem!
O zaman tekrar mezara gidersin değil mi?
Çok endişelenirim.
Onlara dinleyen hizmetçileri bile verdin.
Yine de başarısız olacaklarından mı korkuyorsun?
O zaman seninle karargaha gelebilir miyim?
Karargaha gidersem...
...bundan sonra panik yapmam.
Peki. Peki.
Seni oraya götüreceğim, tamam mı?!
Seni küçük başbelası.
Hadi, hadi, hadi! İçelim!
Hadi, hadi, hadi. Lu Amir!
Sizinle ne kadar konuşsam o kadar size ısınıyorum.
Şerefe!
Lu Amir, desenize...
...şimdiki vaziyet...
...bizim oldukça yararımıza.
Öyle.
Daha çok birlik içinde olmamıza gerek var mı?
Aramızda silah ya da kılıç çekersek...
...bu kaos içinde kaos yaratmaz mı?
Bei Lei Ye haklısınız!
Ne olursa olsun...
...biz bir takımız. Bu iş konuşarak hallederiz.
Lu Amir kendinizi açıyorsunuz!
O zaman ben de şunu söyleyim bari.
Lu Amir.
Sizi neden görmeye geldiğimi biliyor musunuz?
Duydum ki...
...yakınlarda bir düzine şehre denk değerde antik bir mezar varmış.
Eğer mezara inersek...
...içindeki hazineler...
...bize de ait olur değil mi?
Bei Lei Ye, benimle bir kase...
...çorbayı paylaşmak istiyorsunuz sanki?
Biz birleşmiş iki gücüz!
Birleşmiş iki güçten kastınız nedir?
Lu Amir, biliyorum...
...Dokuz Geçit'in desteği arkanızda.
Ama hem bu Chen Pi...
...hem de Bayan Huo...
...mezara inme kabiliyetine sahipler mi?
Mezara inemezlerse...
...eliniz boş kalmış olmayacak mı?
Size gerçekten hayranım.
Uzun zamandır bir şey kazanmadığınız hâlde...
...yine de çok sabırlı olabiliyorsunuz.
Dokuz Geçit'in bile giremediği bir mezara girmek için...
...aklınızda nasıl bir yöntem var, Bei Lei Ye?
Mezarlar hakkında az bir şey bilmeme rağmen...
...emrim...
...altındaki yetenekler çok sayıda.
Mezara girme konusunda kesinlikle problem yaşamazlar.
Çok fazla param olduğunu bilmelisiniz.
Tabii. Tabii.
Parayı önlerine sürdüğün takdirde...
...haliyle yetenekli insanlar senin için hayatlarını tehlikeye atarlar.
Bei Lei Ye.
Gerçekten sizinle çalışmak istemediğimden değil.
Bu sadece çok fazla milli sır içeriyor.
Herkesin dahil olacağı bir şey değil.
Lu Amir.
Paradan yana derdim yok.
Ama kim parlak bir gümüşü elinin kenarıyla iter ki?
Eğer oradaki hazineyi çıkarabilirsek...
...aralarından istediğinizi seçip alabilirsiniz.
Uzaklardaki Dongbei'den geliyorum.
Çoğunlukla dünyayı gezmek için giderim.
Ama seyahat sırasında kazanç elde edebileceksem...
...daha bile iyi olur.
Dahası...
...mevzu dengesiz bir hâlde olduğundan...
...her gün değişiyor.
Para...
...elinde oldu mu kendini güvence altına alırsın.
Şu söz ne kadar doğru.
Eğer bir değişiklik olursa...
...asla çok dikkatli olamazsın.
Mezardaki hazineleri...
...alma sırası bize bile gelmez o zaman.
Bu...
Naçizane bir hediye.
Lu Amir, lütfen kabul edin.
Herkes konuşur.
Ne yeteneğiniz var?
Bize bir iki numara gösterin.
Doğru.
Bei Lei Ye, antik mezardaki durumu siz bilmezsiniz.
Yer altı çok tehlikelidir.
Canınızı öne koyup girerseniz, onsuz dönebilirsiniz.
Efendiler.
İstediğiniz kaz tüylerini getirdim!
Bei Lei Ye, istediğiniz kaz tüyleri burada.
Merak ettim.
Bu kuş tüylerinle ne yapabilirsiniz diye.
43 tane.
Ba Ye.
Son zamanlarda Er Ye'nin sağlığı nasıl?
Er Ye için arama emri çıkarıldı.
Nerede olduğunu bilmiyorum.
Ne dersen de...
..sana bir şey hatırlatmak isterim.
Yarın mezarlara girildiğinde..
...Er Ye'ye daha çok dikkat et.
Huo ailesinin üyelerinin sayısı çok azaldı.
Biri bu konuma göz dikiyor.
Korkarım mezara yapılacak bu yolculuk nedeniyle..
...Changsha altüst olacak.
Huo ailesinde çok fazla yetenekli insan vardır.
Haliyle birisi mezarlara inip hazineyi kapacak.
Benim harekete geçmeme gerek yok.
Bei Lei Ye.
Çok üzgünüm!
Gerçekten çok üzgünüm!
Böyle küçük bir numarayı...
...yemem ben!
İlginç.
Gerçekten çok ilginç.
Bir hizmetçinin bu kadar harika bir yeteneği...
...olmasını beklemezdim.
Görünüşe göre, Bei Lei Ye'nin etrafı yeteneklerle çevrili.
Lu Amir gördüklerinizin değerini biliyorsunuz.
Bei Lei Ye, sizi kesinlikle bir arkadaş olarak görüyorum.
Yarın madenlere doğru yola çıkıyorum.
Bana katılır mısınız, merak ettim doğrusu.
Tabii, sorun yok.
Bei Lei Ye, isminiz çok önemli.
Bizimle birlikte madenlere mi gireceksiniz yoksa?
Tabii ki de hayır!
Yani siz de mi madenlere bizzat gireceksiniz, Lu Amir.
Benim askeri görevlerim var.
Yakışık almaz.
Pekâlâ.
O zaman yarın adamlarımız, mezara birlikte girerler.
Siz ve ben dışarıda talih kuşumuzu...
...bekleriz o zaman.
O zaman karar verilmiştir.
Lu Amir dikkatli ol. Bir dümen var bu işte.
Lu Amir, size bir tavsiyede bulunayım.
İtinizi kontrol edin.
Seni var ya!
Er Ye, ilacını alma zamanı geldi.
Mo Doktor.
Size çok zahmet oldu.
Er Ye.
Gerçekten de mezara girecek misin?
Sağlığın için endişeliyim.
Uzun süredir dinlendikten sonra...
...sağlığın kötüleşecek diye endişeliyim.
Fo Ye'nin yalnız gitmesine nasıl izin veririm?
Doğru ya.
Doktor Mo, Bei Ping'e ne zaman dönüyorsunuz?
Changsha Devlet Hastanesi'ne gidebilirim.
Çünkü Changsha Devlet Hastanesi'nden bir bildiri aldım.
Şu anda doktor eksikliği yaşıyorlarmış.
Üstlerim oraya gitmemi söyledi.
Ben de kabul ettim.
Dahası, kuzenim orada.
Birbirimize sahip çıkabiliriz.
Er Ye.
Mezara gittiğinde dikkatli olman gerekiyor.
Kuzenim ve ben...
...dönüşünü bekliyor olacağız.
Tabii.
Geç oldu.
Gidin de biraz dinlenin.
Durum nedir?
Hazırız.
Hadi gidelim.
Adamlarınıza söyleyin de hazırlansınlar.
Lu Amir.
Merak etmeyin anladım.
Hazır.
Daha sonra mağaraya girdiğinizde...
...Chen Pi'yi takip edin.
Emredersiniz.
San Niang.
Madenlere girdiğimizde, tamamen size bel bağlayacağız.
Merak etmeyin.
Siz, Huo San Niang'ı kim sandınız?
Dahası burası benim bölgem.
Bei Lei Ye.
Lu Amir çok erken gelmişsiniz.
Bei Lei Ye siz de tam vaktinde geldiniz.
Lu Amir, çok fazla adam getirmişsiniz.
Bei Lei Ye, siz de oldukça fazla adam getirmişsiniz.
Lu Amir çok mütevazısınız.
Sizin getirdiğiniz adamlar daha fazla.
Ama benim adamlarım işlerinde en iyisidir.
Öyle mi?
Zhang Qi Shan ve Er Yue Hong da ekipte.
Herkes hazırlansın.
Mağara girmeye hazırlanın ve işe koyulun.
Büyük resmi düşünün.
Düşüncesizce hareket etmeyin.
Mezara girmek için tamamen o ikisine bel bağlayacağız.
Hazineyi aldığımızda...
...o zaman da onları öldürmek için geç olmayacak.
Eğer madendekiler...
...hanımınızı diriltebilseydi...
...bu kadar sabırlı olabilir miydiniz?
Şimdi gitmenize izin veriyorum.
Ne konuştunuz?
Hiçbir şey.
Sadece ona birkaç talimat verdim.
Hâlâ içeri giriyor muyuz?
Tabii ki.
Buyrun.
Daha sonra mezar giriş yoluna varmış olacağız.
Çok zaman alacak yalnız.
Herkes olduğu yerde bir süre dinlensin.
Emredersiniz.
Patron.
Bu fırsatı onları öldürmek için kullanacak mıyız?
Daha değil.
Bu harika bir fırsat ama.
Yakında labirente varacağız.
Bu fırsatı onlardan kurtulmak için kullanmak istiyorum.
Kovanda hareket edemeyiz.
Orada kaybolmak çok kolaydır.
Adamlarına talimat ver.
Tetikte olmaları, beni takip etmeleri lazım.
Tamam.
Şimdilik canlarını bağışlayalım.
Malları aldığımızda...
...yine öldürmek için geç olmayacak.
Durumun gidişatını gözle.
Fo Ye.
Daha yakalayamadılar.
Ne taraftan gidelim?
Önce onları bir atlatalım.
Bu taraftan.
Nerede onlar?
Sanki bu taraftan gittiler.
Hadi gidelim.
Chen Pi ve diğerlerini...
...o kadar kolay atlatacağımızı sanmıyorum.
Doğru yolu bulamazlarsa...
...sonsuza kadar burada kalıp ölecekler mi?
Ölmezler.
Ama bitap düşerler.
Görünüşe göre avantajımız var.
Neden geri dönmüşüz gibi geliyor?
Neden ileri geri gitsek te...
...aynı yere geldik acaba?
Patron.
Eğer buradan çıkamazsak...
...burada ölecek miyiz?
Kapa çeneni!
Er Ye ve diğerleri daha öcne de buraya gelse de...
...buradaki kesişen yollar çok karışık.
Her yolu ezberlemiş olamazlar.
Bizi bu kadar çabuk atlattıklarına göre...
...demek ki bir düzen var.
O düzeni kavramışlar. Bu nedenle çıkabildiler.
Düzen mi?
Açın kapıyı.
Emredersiniz.
Daha güçlü.
Qing Wuzi.
Qing Wuzi mı?
Ba Ye.
Lao Ba ne yapıyorsun?
Nasıl birisi Ba Ye'ye...
...dokuz kez secde ettirir?
Otları öldürmeden gömül. Bu bir mezar soygunu felsefesidir.
Atalarının mezarına gömül. Trajedi neymiş öğren.
Bir mezar zenginleşir. Ama on mezar fakirdir.
Ne okuyor o?
'Qing Wu Jing' i okuyor.
Qing Wu Jing mi?
Qing Wu Jing'in yazarı Qing Wuzi'dır.
İçerisi ve dışarısı bir olduğunda, fengshui doğal olarak hizaya girer.
Yaradılışı anlamak için dikkatlice gözlem yap.
Bunu anlarsan, dünyayı yönetirsin.
Çeviri: NihongoWoAiShite İzlediğiniz için teşekkürler.